Dziady część II – Czytanie Performatywne z Polskie Radio Scotland

Tegorocznymi Dziadami, w ramach szkockich obchodów Czytania Narodowego rozpoczynamy współpracę medialną, ale i artystyczną z Polskie Radio Scotland. Zgodnie z zapowiedzią, czytanie performatywne II części arcydzieła polskiej literatury romantycznej w reżyserii Patrycji Zając zaprezentują dla was nasi aktorzy, ale również zaproszeni goście, w tym Marcin Werbowy, jeden z głosów Radia Scotland, muzyk zespołu Radio-Activ.

A oto zapowiedź od Natalii Gorajewskiej:

Klasyka polskiego romantyzmu w sercu Szkocji: „Dziady część II” Teatru MOS w Edynburgu

Polonia w Szkocji przygotowuje się do wyjątkowego święta polskiej literatury i teatru. W niedzielę, 20 września 2026 roku, w edynburskim Millar Hall odbędzie się inscenizowane czytanie performatywne II części „Dziadów” Adama Mickiewicza (Forefather’s Eve part II). Wydarzenie wpisuje się w jubileuszową, 15. edycję Narodowego Czytania, stanowiąc jej oficjalną szkocką odsłonę. Za oprawę artystyczną wieczoru odpowiada polonijny Teatr MOS (The Mirror of Stage / Lustro SCENY), a organizatorkami szkockiej edycji wydarzenia są Izabela Sokół oraz Hanna Retecka. Mickiewicz w Edynburgu: Tradycja w nowoczesnej odsłonie Narodowe Czytanie to coroczna akcja promująca największe dzieła polskiej literatury. W 2026 roku lekturą przewodnią stały się „Dziady” Adama Mickiewicza – arcydzieło dramatu romantycznego, stanowiące fundament polskiego kanonu kulturowego. Inicjatywa w Edynburgu pokazuje, jak żywa i dynamiczna potrafi być polska kultura poza granicami kraju. Spektakl przygotowany przez Teatr MOS to nie zwykłe odczytanie tekstu, lecz czytanie performatywne. Taka forma łączy żywe słowo poetów z elementami gry aktorskiej, ruchu scenicznego, światła i oprawy dźwiękowej. Pozwala to wydobyć z XIX-wiecznego tekstu głęboki dramaturgiczny sens i przybliżyć go współczesnemu widzowi – zarówno polskojęzycznemu, jak i międzynarodowemu. Tajemnica obrzędu, obsada i ludowa moralność II część „Dziadów” przenosi widzów w mroczny, tajemniczy świat pogańsko-chrześcijańskiego obrzędu wywoływania duchów. W cmentarnej kaplicy pod przewodnictwem Guślarza gromadzi się wiejska gromada, by nieść pomoc zjawom przybywającym z zaświatów. Przesłanie utworu – oparte na wiejskiej moralności, pojęciu winy, kary oraz miłosierdzia – pozostaje uniwersalne bez względu na epokę czy szerokość geograficzną. Realizacja w wykonaniu Teatru MOS stawia na stworzenie gęstej, mistycznej atmosfery, za którą odpowiada Pani Patrycja Zając. W jedną z najbardziej przejmujących postaci – mroczne Widmo – wcieli się Marcin Werbowy, współzałożyciel Polskie Radio Scotland, którego głos doskonale znacie z radiowych audycji. Tym razem Marcin wcieli się w niezwykle tajemniczą i wymagającą postać Widma. Przeniesienie radiowej charyzmy na deski teatru i nadanie głębi tej mrocznej, emocjonalnej roli zapowiada sceniczną kreację, obok której nie sposób przejść obojętnie. Weź znajomych, zarezerwuj czas i bądź częścią tej wyjątkowej nocy! Informacje practicalne Wydarzenie jest otwarte dla wszystkich miłośników teatru, literatury oraz kultury polskiej w Wielkiej Brytanii.

Data: Niedziela, 20 września 2026 r.

Godzina: 19:00

Miejsce: Millar Hall (2 Nether Liberton Ln, Edynburg, EH16 5TY)

Organizatorzy: Izabela Sokół, Hanna Retecka

Wykonanie: Teatr MOS (The Mirror of Stage / Lustro SCENY)

Bilety: Dostępne w przedsprzedaży internetowej (m.in. na platformie Ticket Tailor) TUTAJ

Patronat medialny nad wydarzeniem objęło Polskie Radio Scotland. Odwiedziny w Millar Hall 20 września to okazja do obcowania z wybitną dramaturgią w dojrzałej oprawie scenicznej oraz możliwość spotkania polskiej społeczności w Edynburgu wokół wspólnego dziedzictwa kulturowego.