Najbliższe spektakle:
17 lutego 2026, Edynburg, Szkocja / PRAPREMIERA/spektakl zamknięty
7 marca 2026, 12:00, Lincoln, Anglia / PREMIERA
14 marca 2026, 14:30, Inch House Community Centre, Edinburgh
12 kwietnia 2026, 15:00, Muziekgebouw Eindhoven, Holandia
Realizacja:
W oparciu o baśń J.W. Grimm Jaś i Małgosia
Monodram/koncepcja i wykonanie: Pat Zajac
Muzyka: Pat Zajac, Kevin MacLeod Projekcje: Mr B. Atelier Aktorzy na projekcjach: Pies Skrapa jako Wilk, Agnieszka Kaczor jako Macocha, Robert Litwin jako Drwal, Kot Ptaśka jako Kot Czarownicy Marionetki: Pat Zajac, Mikołaj Figiel Głosy z OFFu: Mikołaj Figiel / Jaś, Pat Zajac / Małgosia, Wilk
*Spektakl powstał we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Edynburgu
O spektaklu:
JAŚ I MAŁGOSIA, HISTORIA PRAWDZIWA
Tradycyjna baśń Braci Grimm opowiedziana na nowo w dobie technologii AI, monitoringu i pracy zdalnej i to w dodatku przez samą Czarownicę, która, jak wieść niesie, zjada zabłąkane w lesie dzieci…
Współczesna odsłona historii znanego rodzeństwa ukaże Grimmowskich bohaterów z zupełnie innej perspektywy, jak również odkryje istnienie tych, o których baśniopisarze nie wspomnieli…
Czy pozory mogą mylić i jak łatwo ulegamy stereotypom? Co tak naprawdę wydarzyło się w leśnej chatce z chleba, ciasta i cukru? Kto stał za porwaniem Jasia i Małgosi i czy wszystkie Czarownice są złe?
To tylko niektóre z pytań, na jakie odpowiedzi znajdziecie w multimedialnym monodramie JAŚ I MAŁGOSIA, HISTORIA PRAWDZIWA.
* Monodram Jaś i Małgosia, historia prawdziwa jest swoistym zaproszeniem za kulisy klasycznej baśni Braci Grimm. W scenicznym miksie teatru z filmem historię znanego rodzeństwa, niejako na nowo, opowiada nam Czarownica, która jest tu zarówno narratorem jak i uczestnikiem wydarzeń. Jej opowieść szybko staje się wnikliwą analizą czy wersja baśniopisarzy jest kompletna i ostateczna oraz czy aby na pewno przedstawili nam wszystkich, biorących w niej udział bohaterów… Choć lekko i na śmiesznie, monodram przemyca refleksję nad dualistycznym podziałem na dobro i zło. Stawia niewypowiedziane na głos pytania: jak szybko ulegamy stereotypom i przyklejamy etykietyki – co jest czarne, a co białe. Zachowując bazowe elementy baśniowości stworzone przez Grimmów, spektakl jest współczesną rekonstrukcją tej ponadczasowej historii, która wykorzystuje dobrodziejstwo technologicznego inwentarza, traktując o monitoringu, pracy zdalnej czy AI. Grimmowscy bohaterowie zostają poddani obserwacji, w wyniku której być może okażą się kimś kompletnie innym, niż się nam dotychczas wydawało… Sama Czarownica, snując swoją opowieść, również da się nam poznać z zupełnie innej perspektywy. Spodziewajcie się Braci Grimm w odsłonie niespodziewanej!
Premiera: 7 marca 2026, Birchwood Library, Lincoln, Anglia
Galeria spektakli
Zdjęcia: Mikołaj Figiel
RECENZJE WIDZÓW
To przedstawienie jest bardzo aktualną interpretacją klasycznej baśni. Twórcy przenoszą dobrze znaną historię w realia teraźniejszości, zdominowanej przez AI, monitoring i pracę zdalną, nadając jej zupełnie nowy kontekst i świeżą energię. Najciekawszym zabiegiem jest oddanie głosu samej Czarownicy, postaci dotąd jednoznacznie negatywnej, co pozwala spojrzeć na wydarzenia z leśnej chatki z innej, niespodziewanej perspektywy. Spektakl w inteligentny sposób bawi się stereotypami i zmusza widza do refleksji nad tym, jak łatwo ulegamy uproszczonym osądom.– Oliwia Horbaczek, prapremiera, Millar Hall, Edinburgh
Relacja z premiery spektaklu „Jaś i Małgosia, historia prawdziwa”, Polska Szkoła w Lincoln, Anglia
Wczoraj w naszej szkole odbyła się premiera „Jasia i Małgosi, historii prawdziwej” w wykonaniu i reżyserii Pani Patrycji Zając. Historia Jasia i Małgosi zaprezentowana w nowej odsłonie, z zastosowaniem nowoczesnych technologii
i drobnymi zmianami w samej treści, zyskała całkowicie odmienny, świeży wymiar. Premiera to zawsze coś nowego i niezwykłego. To moment odkrywania.
A odkrywanie przedstawienia teatralnego jest czymś szczególnym, to chwila spotkania aktora z widzem, moment interakcji, wspólnego przeżywania emocji
i budowania wyjątkowej atmosfery, która zdarza się tylko tu i teraz. To wyjątkowe wydarzenie mieliśmy zaszczyt przeżywać wspólnie z naszymi gośćmi. Swoją obecnością zaszczycili nas Konsul Generalny pan Ireneusz Truszkowski wraz
z małżonką oraz pani Edyta Ożarek, Powierniczka Polskiej Macierzy Szkolnej, która przybyła z synem Wiktorem. Bardzo serdecznie dziękujemy za obecność
i wspólne odkrywanie tej teatralnej premiery. Spektakl był niezwykłym połączeniem klasycznego monodramu z nowoczesnymi rozwiązaniami scenicznymi. Wykorzystanie elementów sztucznej inteligencji oraz obrazu pojawiającego się na ekranie stworzyło interesującą, nowatorską formę, która wzbogaciła opowiadaną historię. Młodsi widzowie z ogromnym zainteresowaniem śledzili losy bohaterów. Z zaciekawieniem obserwowali czarownicę i dynamiczne sceny przedstawienia, żywo reagując na to, co działo się na scenie. W pewnym momencie młodzi widzowie zamienili się wręcz w małych detektywów, skrupulatnie sprawdzając wiarygodność rekwizytów i zastanawiając się, czy to, co Jaś rozkładał na swojej drodze powrotnej do domu, były naprawdę kamienie, czy może… jajka. Niezapomnianym momentem i pięknym dowodem na to, jak bardzo dzieci włączyły się w przedstawienie, była także scena pojawienia się słodyczy przygotowanych dla Jasia i Małgosi. Ku ogólnej radości dzieci postanowiły… również skorzystać z oferty czarownicy. Była to niezwykle zabawna sytuacja, która pokazała, jak spontanicznie i naturalnie najmłodsi potrafią wejść w świat scenicznej opowieści.
Ten moment najlepiej pokazał fenomen spektaklu interakcyjnego, kiedy widz przestaje być jedynie obserwatorem, a staje się częścią wydarzenia. Dzieci przeżywały historię razem z Jasiem i Małgosią, reagując żywo na to, co działo się na scenie i współtworząc atmosferę przedstawienia. Dzieci szczególnie pokochały czarownicę, która, ku ich radości, w trakcie spektaklu przemieniła się w dobrą czarownicę. Po przedstawieniu najmłodsi jeszcze długo nie chcieli się z nią rozstawać. Ustawiali się w kolejce po autografy, prosili o podpisy i z ogromną radością przyjmowali małe rysunki, które każde dziecko otrzymało wraz
z autografem. Był to piękny moment pokazujący, jak bardzo teatr potrafi poruszyć widza. Premiera była także interesującym doświadczeniem dla starszych widzów
i młodzieży. Pozwoliła spojrzeć na teatr z innej perspektywy. Scena okazała się prawdziwą skarbnicą możliwości, miejscem indywidualnego przekazu, ciekawych rozwiązań scenicznych i interesującej gry aktorskiej. Starsza publiczność mogła dostrzec, że teatr to nie tylko opowieść, lecz także przestrzeń twórczych poszukiwań. To miejsce, w którym tradycja spotyka się z nowoczesnością, a nowe techniki i rozwiązania sceniczne otwierają przed twórcami kolejne możliwości. Teatr ma w sobie także coś z magii, potrafi wprowadzić widza w świat wyobraźni, skłania do refleksji i pokazuje, że ta sama historia może zostać odebrana na wiele różnych sposobów. Pragniemy złożyć serdeczne gratulacje i podziękowania pani Patrycji Zając za wspaniałe, inspirujące przedstawienie. Dziękujemy za niezwykłą interpretację znanej historii oraz za to, że premiera tego spektaklu mogła odbyć się właśnie w naszej szkole. Wyrazy wdzięczności kierujemy również do pana Mikołaja za znakomitą oprawę techniczną wydarzenia, która w piękny sposób dopełniła całe przedstawienie. Jeszcze raz serdecznie dziękujemy naszym gościom oraz wszystkim, którzy byli z nami tego dnia i wspólnie odkrywali magię teatru.