Teatr MOS

Jesteśmy dwujęzycznym (angielsko-polskim) teatrem, z siedzibą w malowniczej stolicy Szkocji – Edynburgu, a zarazem polonijną sceną teatralną w Szkocji. Naszą misją jest promowanie wielokulturowego teatru będącego narzędziem międzykulturowego dialogu. Poprzez język teatru staramy się budować i umacniać relacje pomiędzy społecznością polską i brytyjską, propagować polskie dziedzictwo kulturowe wśród społeczności brytyjskiej jak również kultywować kulturę i język polski wśród polskiej emigracji, z naciskiem na młodego odbiorcę. Poza anglo i polskojęzycznymi spektaklami, realizujemy różnorodne projekty edukacyjne i artystyczne, których celem jest integracja brytyjskiej polonii i podtrzymywanie kultury języka ojczystego w jej kręgach. Dotychczas występowaliśmy, między innymi, w szkockim Parlamencie, w ramach uroczystych obchodów Celebrating Diversity in Scotland – Polish Culture and Language, Międzynarodowy Dzień w Hawick w Wilton Lodge Park Bandstand, Dzień Otwarty Polskiej Szkoły Sobotniej w Hawick, Festiwal Wielokulturowości w Scottish Borders Galashiels, Cracovia Experience Festival w Edynburgu – obchody współpracy kulturowej pomiędzy Edynburgiem i Krakowem oraz w wielu innych wydarzeniach na rzecz wielokulturowości. Ponadto, mamy na koncie udział w międzynarodowych i krajowych festiwalach, takich jak Virtual Polish Festival @ Federation Square, Melbourne, Australia 2020, Edinburgh Horror Festival Digital 2021, Edinburgh’s Theatre Festival StagEHd 2022 z produkcją Wawel Dragon, Edinburgh’s Theatre Festival StagEHd 2023 ze spektaklem Moliere’s Garden Party, Edinburgh Festival Fringe 2022 ze światową premierą monodramu Whispers czy Międzynarodowy Festiwal Teatralny „MONOWschód VI” w Wilnie z premierą monodramu Podszepty. Monondram Whispers wziął również udział w prestiżowym Hysteria Festival – festiwalu wiodących głosów kobiecych w przemyśle artystycznym Wielkiej Brytanii, w The Old Rep Theatre, w Birmingham Anglia 2023 oraz w 2025 roku w Durham Fringe Festival, a Podszepty zostały zaprezentowane na 11 Festiwalu debiutów w monodramie „Strzała Północy’23” w Koszalińskim teatrze Dialog oraz w 5. i 6. edycji przeglądu #PolacyRobiąTeatr #PolkiRobiąTeatr w Warszawskim teatrze Druga Strefa. W 2024 roku, MOS ponownie odwiedził Międzynarodowy Festiwal Monodramu w Wilnie na Litiwe, tym razem z premierą spektaklu Dookoła świata z Nellie Bly czyli polską wersją sztuki Katie Overstall Around the world with Nellie Bly. Jako jedyna polonijna scena w Szkocji, reguralnie bierzemy udział w kolejnych edycjach Polish Heritage Days UK, w ramach którego zrealizowaliśmy we współpracy z Edynburskim teatrem Assembly Roxy polsko-angielską inscenizację II części Dziadów Adama Mickiewicza DZIADY II FRAGMENTY – FOREFATHER’S EVE II EXCERPTS z aktorami z siedmiu krajów. Przy wsparciu finansowym Polskiego Konsulatu w Edynburgu zrealizowaliśmy nagranie spektaklu Świeczka zgasła w reżyserii Inki Dowlasz, pod patronatem honorowym Krakowskiego ZASPu, dostępnego na platformie kicket.com, na żywo zaprezentowanego w ramach Roku Fredrowskiego na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym XI Wileńskie Spotkania Sceny Polskiej w 2024 roku, w Wilnie, na Litwie. Regularnie udzielamy się także w szkockich odsłonach Czytania Narodowego. Jako teatr dwujęzyczny, poza propagowaniem dwujęzyczności na scenie, staramy się również brać udział w wielu innych incjatywach promujących dwu i wielojęzyczność jak np. międzynarodowa kampania Podaruj dziecku swój język ojczysty we współpracy ze Stowarzyszeniem APPLA i film Język to okno na świat czy VII Ogólnopolski Festiwal Teatralny w Scenie „i” w Krakowie, na którym gościlismy z uczestnikami naszych młodzieżowych warsztatów teatralnych, z anglojęzycznym przedstawieniem Mrs Twardowska all roads lead to Rome. Wspieramy również inicjatywy literackie i wydawnicze, w 100 rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę nasz teatr objął patronatem honorowym zbiór poezji „Odcienie Polskiej Poezji 1918 – 2018” wydawnictwa Puffin Print Limited we współpracy z poetką Ireną Ewą Idzikowską. Jako profesjonalna, polonijna scena teatralna Szkocji, od 2022 roku MOS należy do Unii Teatrów Polskich Poza Polską, a także do Forum Organizacji Polonijnych w Szkocji (FOPS).

„W ramach prowadzonej przez nasze Stowarzyszenie międzynarodowej kampanii „Podaruj dziecku swój
język ojczysty” przygotywaliśmy m.in. matriały video, które służyć miały promocji dwujęzyczności
w środowiskach polonijnych w 11 krajach, w których kampania jest prowadzona w pełnym zakresie
i we wszystkich innych, do których dociera za pomocą Interentu. W trakcie przygotywania scenariusza
wspomnianego materału jednogłośnie zdecydowaliśmy, że chcielibyśmy prace „Lustra Sceny” włączyć
w projekt jako znakomity przykład inicjatywy, która w bardzo motywujący, ciekawy i aktywny sposób
zachęca dzieci i młodzież polskiego pochodzenia do odkrywania i kultywowania swojej tożsamości oraz języka i kultury swoich rodziców„
– Dr Anna Martowicz Przewodnicząca Stowarzyszenia Promocji Języka Polskiego za Granicą, Association for the Promotion of Polish Language Abroad, APPLA

prasa

media

prasa

media

CZYTAJ CAŁY ARTYKUŁ / May Lux Magazine

XI WILEŃSKIE SPOTKANIA SCENY POLSKIEJ w wiadomościach TVP Polonia 24

LILIES A TALE BETWEEN WORLDS na scenie Aberdeen Arts Centre, Recenzja,TYDZIEŃ POLSKI, Selena Stuart

ARTYŚCI ANDERSA: PREMIERA W EDYNBURGU

Artyści Andersa: Premiera w Edynburgu

ZESPÓŁ

Pat Zajac (Patrycja Zając)

Założyciel, Aktor, Reżyser, Muzyka, Kostiumy

Dwujęzyczna aktorka scen wokalnych i dramatycznych, dyplomowany instruktor teatralny. Absolwentka Krakowskiej Szkoły Wokalno-Aktorskiej przy Teatrze Ludowym i Studium Terapii Przez Sztukę Inki Dowlasz oraz Trinity London College, The Royal Conservatoire of Scotland, Acting Out Drama School i Edinburgh Acting School. Na co dzień Pat pracuje również jako aktorka w teatrze SCENY Polskiej UK w Londynie, prowadzi studio artystyczne Mr B. Atelier w Edynburgu i komponuje.

www.patzajac.com

Stephen Corrall

Aktor

Anglojęzyczny aktor zamieszkały w Edynburgu. Ma na swoim koncie wiele ról teatralnych (Edinburgh Festival Fringe 2022 The Collie’s Shed, teatr Assemby Roxy The Satyricon i filmowych; w tym mini serial Netflix The Puppet Master czy serial A True Mismatch dostępny na Amazon Prime, którego jest również współproducentem. W MOS możecie go aktualnie zobaczyć w obsadach produkcji Wawel Dragon i Moliere’s Garden Party.

(IG links): Stephen Corrall] @thecolliesshed @thesatyriconplay

Mikolaj Figiel

Aktor, Insipcjent, Dźwięk

Dwujęzyczny aktor, który przez wiele lat przynależał do działającej przy naszym teatrze grupy Teatru Dzięcego/młodzieżowego, współtworząc projekty teatru międzypokoleniowego. Aktualnie, Mikołaj gra w obsadach takich spektakli jak Moliere’s Garden Party, Wawel Dragon, Bajki Z Walizki i współpracuje przy projekcie Mickiewicz w Waszej Szkole. Poza aktorstwem, pracuje również przy niektórych produkcjach jako inspicjent i operator dźwięku.

Ashley Barlow

Aktor, Reżyser

Anglojęzyczna aktorka, reżyserka i producentka. Od 2020 roku brała udział w wielu produkcjach filmowych (serial Priesthood, film Out To Kill) i teatralnych. Jej pasja do teatru klasycznego zaowocowała kilkoma głównymi rolami, takimi jak Lady Makbet, Lysistrata i Carol Melkett. Amatorka gatunku horror, zarówno na ekranie, jak i na scenie; producentka, reżyserka i aktorka spektaklu The Afterdeath w ramach Edinburgh Horror Festival w 2022 roku. Współzałożycielka firmy produkcyjnej Luvana, której głównym celem jest wzmocnienie pozycji kobiet w branży filmowej i teatralnej. Ashley uwielbia bawić się wieloma różnymi gatunkami i rozkoszuje się wyzwaniami, jakie niesie ze sobą każdy z nich. W MOS możecie ją aktualnie zobaczyć w obsadach produkcji Wawel Dragon i Moliere’s Garden Party, gdzie jest również jak asystentem reżysera.

Adam Barnett

Aktor

Zamieszkały w Edynburgu aktor anglojęzyczny. Absolwent EAS. Działa twórczo na scenie i poza nią, lubi kreować zarówno role komediowe jak i dramatyczne. Jego ostatnie projekty teatralne to Birdboot in The Real Inspector Hound, Macbeth, gdzie zagrał Króla Duncuna. Wśród projektów filmowych znajdują się Ten with a Flag i teledysk Adore You. W zespole MOS zobaczyć można go w obsadzie spektakli Wawel Dragon oraz Moliere’s Garden Party.

Justyna Bernadetta Banasiak

Lalki, Kostiumy

Scenograf, rzeźbiarz, pedagog, twórca autorskich lalek. W 2012 roku brała udział w wystawie zbiorowej Westchnienia kamieni Galeria scenografii, Kraków, ul. Gołębia 4. Uczestnicy m. in.: J. Skarżyński, A. Wajda, K. Zachwatowicz – Wajda. Wyróżniona w Konkursie o Nagrodę Scenograficzną im. Jerzego Moskala II edycji FESTIWALU NOWEJ SCENOGRAFII za makietę i lalki do Do Damaszku, A. Srtindberga, pod kierunkiem dr hab. prof. ASP M. Komorowskiej. W 2020 GRAND PRIX DLA SPEKTAKLU „A NIECH TO GĘŚ KOPNIE!” reż. J. Zdrady W IV EDYCJI TEATROTEKI FEST. Współpracuje z wieloma teatrami lalkowymi i dramatycznymi w Polsce i za granicą m. in.Duda Paiva Company z Amsterdamu oraz Puppentheater Zwickau, Niemcy.

www.justynabanasiak.pl

Joanna Mogilnitskiy

Aktor, Choreograf, Reżyser, Kostiumy

Absolwentka Państwowej Akademii Sztuk Teatralnych w Sankt Petersburgu, gra w języku polskim, anglieskim i rosyjskim. Autorka monodramu „Ocalona. Historia prawdziwa” na podstawie autobiografii Sarah Forsyth „Porwana i sprzedana”. W przeszłości tancerka Zespołu Pieśni i Tańca Poloneziaki obecnie reżyserka i kierownik Spółdzielczego Centrum Kultury w Bielawie. Mieszka na wsi, uwielbia przyrodę, jej hobby to malowanie. W teatrze MOS kreuje rolę Olgi w spektaklach Trzy Siostry Poza Czasem/ Three Sisters – Beyond Time i jest autorką choreografii.

Łukasz Leszkiewicz

Aktor, Tancerz, Choreograf

Aktor poliglota, performer tancerzi choreograf. Dotychczas współpracował z MOS jako aktor przy dwujęzycznym spektaklu DZIADY II FRAGMENTY – FOREFATHERS’ EVE II EXCERPTS gdzie odpowiadał również za reżyserię ruchu scenicznego oraz w premierowej obsadzie WAWEL DRAGON (jako aktor i choreograf). Występuje także w roli Męża w zwiastunach WHISPERS/PODSZEPTY jak również podkłada głos pod tę postać w polskiej i angielskiej ścieżce dźwiękowej spektaklu

Annie Cook

Aktor

Anglojęzyczna aktorka, reżyserka i producentka mieszkająca w Edynburgu. Ukończyła studia filmowe i medialne na University of Stirling BA (Hons), a następnie zajęła się działalnością prospołeczną działalnością, w tym reżyserowaniem filmów dla rządu szkockiego. Dyplom aktorski z wyróżnieniem zdobyła w Trinity London College, Edinburgh Acting School w 2020 roku. Annie jest także założycielką i dyrektorką studia teatralno-filmowego Warped Productions LTD. Wsród jej ostatnich teatralnych projektów aktorskich znajduje się produkcja The Wheel of Misfortune wystawiona na Edinburgh Festival Fringe oraz Edinburgh Horror Festival, a także role Joy w sztuceSauce i Maxine w Hot Sauce. Z zespołem teatru MOS związana rolą Księżniczki Wandy w spektaklu Wawel Dragon.

Sandrine Urquhart

Aktor

Mówiąca biegle w trzech językach francuska aktorka, zamieszkała w Edynburgu, gdzie również ukończyła szkołę teatralną. W jej dotychczasowym dorobku, znajdują się, między innymi, spektakle McLaughlin’s Lysistrata, Macbeth, Szekspira czy The Afterdeath podczas Edinburgh Horror Festival. Do zespołu MOS dołączyła jako Nicole w naszej festiwalowej adaptacji Molierowskiego Mieszczanin szlachcicem – Moliere’s Garden Party.

Michał Ichnowski

Aktor

Aktor dwujęzyczny, na stałe zamieszkałym w Edynburgu.
Z MOS czynnie związany od wielu już lat, w obsadach produkcji Świeczka zgasła, Wawel Dragon oraz spektakli w cyklu Bajki Z Walizki.

Marta Mazur

Aktor

Dwujęzyczna aktorka teatralna i filmowa, na co dzień mieszkająca w Londynie, gdzie ukończyła studia aktorskie
w Rose Bruford College oraz Drama Studio London. Przed wyjazdem studiowała aktorstwo u Małgorzaty Szczerbowskiej oraz brała udział w spektaklach Teatru Kalambur i TdP (Zimowy pogrzeb Hanocha Levina, reż. Piotr Łukaszczyk). Od pół roku jest członkiem grupy Dangerosity, w której gra
i reżyseruje, jak również zaczęła zajmować się reżyserią filmową. W teatrze MOS kreuje rolę Iriny w spektaklu Trzy Siostry Poza Czasem/ Three Sisters – Beyond Time.

Robert Litwin

Aktor

Aktor dwujęzyczny, na stałe mieszkający w Edynburgu. Obecnie kończy studia magisterskie na kierunku aktorstwo w Napier University, ale ma już doświadczenie zawodowe dzięki pracy w teatrze, filmach fabularnych, reklamowych oraz dubbingu. Brał udział w filmach „Żeby nie było śladów” i „Hungarian Women”. W roku 2023 zaprezentował na Edinburgh Festival Fringe debiutancki monodram „Thinks to do in Mull”. Robert ma też na koncie prace głosowe w projektach, takich jak „Fallout: Nuevo Mexico”Do zespołu MOS dołączył jako Krawiec w obsadzie anglojęzycznej produkcji Moliere’s Garden Party.

Profil Spotlight

Łukasz Żujwoda

Scenograf

Projektant, twórca kostiumów, rekwizytów i scenografii. Pasjonat Cosplay, laureatwielu nagród i wyróżnień na międzynarodowych zjazdach comic-con.

Współpraca

Może to właśnie Ty?

Tworzysz teatr? Zawodowo? Hobbystycznie? Szukasz pracy? Przygody? Doświadczenia, praktyki, partnera w projekcie? A może po prostu chcesz się podzielić swoimi pomysłami lub szukasz opcji przeniesienia ich na scenę? MOS stale poszukuje kreatywnych ludzi do współpracy, w różnych dziedzinach i aspektach – skontaktuj się z nami już dziś i dołącz do zespołu!

KONTAKT

Teatr MOS

WSPÓŁPRACA GOŚCINNA:

AKTORZY: Storrada Hird – Drużyna Wojów Świętosławy, Daniele Silvan, Lynsey Walker, Amandine Le Marchand, Alberto Saiz Varona, Anthony Zeitoun, Víctor Martínez Prieto, Andre Anderson, Holly Wagner, Roland Rajzer, Paweł Kopeć, Kiro Żabińska, Konrad Oleksiewicz, Agata Kmieć, , Alistair Wales, Steven Mcdonald, Lily Pietrzak, Karolina Oleśkiewicz, Suzanne Senior, Monika Klisch

REŻYSERZY: Inka Dowlasz, Łukasz Fijał, Kate Diuk

SCENARZYŚCI: Charles S. Kraszewski, Beata Furgalska, Ewa Żabińska, Kate Diuk, Katie Overstall

ŚWIATŁO: Magdalena Jednorowicz

MUZYKA: Marcel Borowiec

AKTORZY GŁOSOWI: Andrzej Róg, Joanna Kańska, Mateusz Kobiałka, Ray Calleja, Aryan Stanley, Suzanne Senior, Wendy Lap, Roland Rajzer, Ewa Chałupa, Beata Furgalska, Katarzyna Stępień, Marcel Borowiec, Aleksander Fiałek, Jarosław Szwec, Łukasz Fijał, Jarosław Ciepichał, Albert Opolski, Małgorzata Wrońska, Łukasz Moskalik, Magdalena Włodarczyk – Sroka, Łukasz Zapłotny, Zbigniew Sieciechowski

FOTOGRAFIA: Barbara Eva Photography, Mariusz Perkowski, Agata Chrobak, Katia Opuntia, Jurij Grigorovic, Kate Diuk

SCENOGRAFIA, EDUKACJA: Elżbieta Struglińska

PARTNERZY